Votre arrivée
Your arrival
Ihre Anreise
Ouvrir le GPSOpen in MapsIn Karten öffnen
Wi-Fi
La maison
The house
Das Haus
Quelques règles
House rules
Hausregeln
- Les animaux ne sont pas acceptés.
- Pas de fêtes ni d'événements.
- Merci de respecter le calme du voisinage, surtout le soir.
- Pets are not allowed.
- No parties or events.
- Please respect the quiet of the neighbourhood, especially in the evening.
- Haustiere sind nicht erlaubt.
- Keine Partys oder Veranstaltungen.
- Bitte respektieren Sie die Ruhe der Nachbarschaft, besonders am Abend.
Votre départ
Check-out
Abreise
- Éteignez la climatisation et les lumières.
- Fermez les fenêtres et la porte à clé.
- Laissez la vaisselle propre et sortez les poubelles.
- Switch off the air conditioning and the lights.
- Close the windows and lock the door.
- Leave the dishes clean and take out the rubbish.
- Schalten Sie Klimaanlage und Licht aus.
- Schließen Sie die Fenster und die Tür ab.
- Hinterlassen Sie das Geschirr sauber und bringen Sie den Müll hinaus.
Votre avis compte beaucoup pour nous : si vous avez aimé votre séjour, un petit commentaire sur Booking ou Airbnb nous fera très plaisir.
Your review means a lot to us: if you enjoyed your stay, a short review on Booking or Airbnb would make us very happy.
Ihre Bewertung bedeutet uns viel: Wenn Ihnen der Aufenthalt gefallen hat, freuen wir uns sehr über eine kurze Bewertung auf Booking oder Airbnb.
À ne pas manquer
What's on
Veranstaltungen
Les prochains événements à Vaison-la-Romaine (agenda officiel de la ville).
Upcoming events in Vaison-la-Romaine (official town calendar, in French).
Die nächsten Veranstaltungen in Vaison-la-Romaine (offizieller Kalender der Stadt, auf Französisch).
Tout l'agenda de Vaison et des alentoursFull calendar of Vaison and aroundAlle Termine in Vaison und UmgebungLes marchés de la semaine
Weekly markets
Wochenmärkte
Chaque matin, un marché provençal près du gîte (temps en voiture, le matin uniquement).
Every morning, a Provençal market near the house (driving time, mornings only).
Jeden Morgen ein provenzalischer Markt in der Nähe (Fahrzeit, nur vormittags).
La météo à Vaison
Weather in Vaison
Wetter in Vaison
Que faire s'il pleut ?What to do on a rainy day?Was tun bei Regen?
- Le musée archéologique Théo Desplans, sur le site antique de Puymin, à Vaison.
- La cathédrale Notre-Dame-de-Nazareth et son cloître roman.
- Une dégustation dans les caves de Gigondas, Vacqueyras ou Rasteau, à 15-20 minutes.
- Le théâtre antique d'Orange et son musée, à 30 minutes.
- Les huiles d'olive et les savonneries de Nyons, à 20 minutes.
- The Théo Desplans archaeological museum, on the Puymin Roman site in Vaison.
- The Notre-Dame-de-Nazareth cathedral and its Romanesque cloister.
- A wine tasting in Gigondas, Vacqueyras or Rasteau, 15-20 minutes away.
- The Roman theatre of Orange and its museum, 30 minutes away.
- Olive oil mills and soap makers in Nyons, 20 minutes away.
- Das archäologische Museum Théo Desplans auf der römischen Stätte Puymin in Vaison.
- Die Kathedrale Notre-Dame-de-Nazareth mit ihrem romanischen Kreuzgang.
- Eine Weinprobe in Gigondas, Vacqueyras oder Rasteau, 15-20 Minuten entfernt.
- Das antike Theater von Orange mit seinem Museum, 30 Minuten entfernt.
- Olivenölmühlen und Seifenmanufakturen in Nyons, 20 Minuten entfernt.
À découvrir
Things to discover
Sehenswertes
Questions fréquentes
FAQ
Häufige Fragen
Combien de personnes peut accueillir la maison ?How many guests can the house sleep?Wie viele Personen können im Haus übernachten?
Jusqu'à 6 personnes : un lit double, trois lits simples et un canapé convertible.
Up to 6 guests: one double bed, three single beds and a sofa bed.
Bis zu 6 Personen: ein Doppelbett, drei Einzelbetten und ein Schlafsofa.
Quels sont les horaires d’arrivée et de départ ?What are the check-in and check-out times?Wann sind An- und Abreise?
Arrivée à partir de 13h00 (une arrivée plus tardive est possible, les clés vous attendent dans une boîte à clés), départ de 8h00 à 10h00.
Check-in from 1:00 pm (late arrival is possible, the keys wait for you in a key box), check-out from 8:00 am to 10:00 am.
Anreise ab 13:00 Uhr (eine spätere Ankunft ist möglich, die Schlüssel liegen in einem Schlüsselkasten bereit), Abreise von 8:00 bis 10:00 Uhr.
Quelle est la durée minimum de séjour ?What is the minimum stay?Wie lange ist der Mindestaufenthalt?
2 nuits.
2 nights.
2 Nächte.
Y a-t-il un parking ?Is there parking?Gibt es einen Parkplatz?
Oui, gratuit, dans la cour juste devant la maison.
Yes, free, in the courtyard right in front of the house.
Ja, kostenlos, im Hof direkt vor dem Haus.
La maison est-elle climatisée et chauffée ?Is there air conditioning and heating?Gibt es Klimaanlage und Heizung?
Oui, climatisation et chauffage.
Yes, both air conditioning and heating.
Ja, Klimaanlage und Heizung.
Le linge de lit et les serviettes sont-ils fournis ?Are bed linen and towels provided?Werden Bettwäsche und Handtücher gestellt?
Oui, les draps et les serviettes de toilette sont fournis pour votre arrivée. Un changement en cours de séjour est possible sur demande, en supplément.
Yes, sheets and bath towels are provided for your arrival. A change during your stay is possible on request, at an extra charge.
Ja, Bettwäsche und Handtücher werden für Ihre Ankunft gestellt. Ein Wechsel während des Aufenthalts ist auf Anfrage gegen Aufpreis möglich.
Le ménage est-il proposé pendant le séjour ?Is cleaning available during the stay?Wird während des Aufenthalts gereinigt?
Oui, sur demande, au tarif de 20 € de l'heure.
Yes, on request, at 20 € per hour.
Ja, auf Anfrage, zum Preis von 20 € pro Stunde.
Comment récupérer les clés ?How do I get the keys?Wie bekomme ich die Schlüssel?
Les clés vous attendent dans une boîte à clés.
The keys wait for you in a key box.
Die Schlüssel liegen in einem Schlüsselkasten bereit.
Les enfants et les bébés sont-ils les bienvenus ?Are children and babies welcome?Sind Kinder und Babys willkommen?
Oui, les enfants de tous âges sont acceptés. Un lit bébé est disponible, et les enfants jusqu'à 2 ans séjournent gratuitement.
Yes, children of all ages are welcome. A baby cot is available, and children up to 2 years old stay free.
Ja, Kinder jeden Alters sind willkommen. Ein Babybett ist vorhanden, Kinder bis 2 Jahre übernachten kostenlos.
Les animaux sont-ils acceptés ?Are pets allowed?Sind Haustiere erlaubt?
Non, les animaux ne sont pas acceptés.
No, pets are not allowed.
Nein, Haustiere sind nicht erlaubt.
Y a-t-il le Wi-Fi ?Is there Wi-Fi?Gibt es WLAN?
Oui, dans toute la maison. Les codes sont affichés à votre arrivée.
Yes, throughout the house. The codes are displayed when you arrive.
Ja, im ganzen Haus. Die Zugangsdaten finden Sie bei Ihrer Ankunft.
Peut-on laver son linge ?Can I do laundry?Kann man Wäsche waschen?
Oui, un lave-linge est à votre disposition.
Yes, a washing machine is available.
Ja, eine Waschmaschine steht zur Verfügung.
Le centre-ville est-il loin ?How far is the town centre?Wie weit ist das Stadtzentrum?
À 500 m, environ 5 minutes à pied : restaurants, commerces et le marché du mardi.
500 m, about a 5-minute walk: restaurants, shops and the Tuesday market.
500 m, etwa 5 Minuten zu Fuß: Restaurants, Geschäfte und der Dienstagsmarkt.
Comment réserver ?How do I book?Wie kann ich buchen?
Choisissez vos dates en haut de cette page, puis réservez sur Booking.com ou Airbnb.
Choose your dates at the top of this page, then book on Booking.com or Airbnb.
Wählen Sie Ihre Daten oben auf dieser Seite und buchen Sie dann über Booking.com oder Airbnb.